PRAVILA O PRIVATNOSTI

Tvrtka VERBA TRANSLATION ApS odgovorna je za obradu osobnih podataka koje primamo od vas. Ako imate bilo kakva pitanja, možete se obratiti našem službeniku za zaštitu osobnih podataka: Luciano Lykkebo na tel: +45/43335463 ili info@lykkebo-translation.com. 

Kako bismo vam mogli pružiti naše usluge, obično prikupljamo i obrađujemo sljedeće podatke:

1. Naziv (ime i prezime)

2. Adresu

3. E-poštu

4. Broj telefona

Te informacije prikupljamo od vas osobno ili od tvrtke koju zastupate.

Vaše podatke za kontakt obrađujemo kako bismo mogli poslovati i kontaktirati s vama.

Vaše podatke za kontakt možemo upotrijebiti i kako bismo vam slali relevantne informacije o našim uslugama. Uvijek imate mogućnost ne prihvatiti takav zahtjev tako da se odjavite s određenih usluga ili nas izravno kontaktirate.

Vaše podatke obrađujemo kao dio izvršenja ugovornog odnosa koji imamo s vama, u skladu s člankom 6, st. (1), točka (b) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Obrađujemo samo one podatke o vama koji su potrebni za našu suradnju.

VERBA može putem alata za automatsko prikupljanje podataka, kao što su web-pratilice i kolačići, automatski prikupljati statističke podatke o posjetima naših stranica, kao što su npr. IP adresa, vrijeme posjeta stranicama, geografski podaci posjetitelja, vrsta preglednika i slično. Navedeni podaci koriste se isključivo u svrhu unaprjeđenja našeg poslovanja.

Vaše osobne podatke pohranjujemo u našim elektroničkim bazama podataka, aplikacijama za slanje elektroničke pošte, cloud sustavima te u fiksnim i mobilnim uređajima koji su na raspolaganju našim zaposlenicima. Osim toga, u nekim slučajevima vaši osobni podaci mogu biti fizički pohranjeni u našim programima za knjigovodstvo i vođenje projekata. Vaše osobne podatke možemo dijeliti i s našim pravnicima, djelatnicima knjigovodstvene tvrtke s kojom surađujemo, bankama i revizorima. Općenito je potrebno podijeliti osobne podatke koji su sadržani u datotekama koje nam šaljete na prijevod s vanjskim dobavljačima i prevoditeljima. E-pošta koja sadržava vaše osobne podatke bit će izbrisana s naših servera otprilike 3 mjeseca nakon primitka. Projektne i knjigovodstvene datoteke brišu se nakon 5 godina. Osobni podaci u našim bazama podataka ostat će pohranjeni u njima do vašeg zahtjeva za brisanjem ili 5 godina nakon vaše zadnje narudžbe.

S obzirom na našu obradu vaših podataka imate razna prava u okviru Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka (GDPR). Između ostalog, imate pravo znati koje vaše osobne podatke čuvamo i možete zatražiti brisanje u bilo koje vrijeme.

Više o svojim pravima možete saznati na internetskim stranicama Danske agencije za zaštitu osobnih podataka ili kod svojeg lokalnog nadzornog tijela za zaštitu osobnih podataka. Također imate pravo uložiti prigovor o našoj obradi vaših podataka pri nadzornom tijelu za zaštitu osobnih podataka. Podaci za kontakt Danske agencije za zaštitu osobnih podataka nalaze se na www.datatilsynet.dk.

VERBA može upotrebljavati male datoteke pod nazivom kolačići.

Kolačiće upotrebljavamo kako bi ove internetske stranice imale sve funkcionalnosti te kako bismo vam omogućili bolje pregledavanje naših stranica.

Kolačići su male datoteke ili skupovi podataka koji se pohranjuju na vaše računalo ili druge uređaje te tako prikupljaju informacije o tome kako se koristite internetskim stranicama (uključujući i određene usluge i značajke trećih strana koje se nude kao dio naših internetskih stranica). Kolačići nisu štetni za vaše računalo ili neki drugi uređaj i vlasniku internetskih stranica ne omogućavaju pristup do vašeg računala ili uređaja.

Ako kliknete na „Prihvaćam“ suglasni ste s upotrebom kolačića. Upotrebu kolačića uvijek možete onemogućiti u svom pregledniku.

Međutim, imajte u vidu da onemogućavanjem kolačića možda nećete moći pristupati svim sadržajima naših internetskih stranica.

Više o kolačićima možete saznati ako kliknete na ovu poveznicu: