Von unseren Standorten in Dänemark und Kroatien aus unterstützen wir renommierte Unternehmen aus ganz Europa bei ihren anspruchsvollen Aufgaben rund um Sprache und Content. VERBA besteht aus der dänischen VERBA Translation ApS in Dänemark und der kroatischen VERBA CENTAR d.o.o. in Zagreb.

VERBA Translation ApS
(Løgumkloster, Dänemark)

Der jüngste Ableger von VERBA ist Ansprechpartner für unsere Kunden aus Deutschland und Skandinavien. Unser kompetentes und dynamisches Team steht Ihnen für alle Belange rund um Übersetzungen und Content-Erstellung zur Verfügung.

VERBA CENTAR d.o.o. 
(Zagreb, Kroatien)

Unser Hauptunternehmen zählt zu den größten Sprachdienstleistern in der Region und ist nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 zertifiziert. Von hier aus werden alle Abläufe und Qualitätsstandards überwacht. Regelmäßige Audits durch Bureau Veritas sichern die Einhaltung der strengen Vorgaben und gleichbleibend hohe Übersetzungsqualität.
Luciano Lykkebo
Partner & Geschäftsführer 
bei VERBA Translation ApS
„Werte schaffen durch Verlässlichkeit, 
durch Sprache Gedanken wecken, 
das ist die Essenz unseres Tuns und unser täglicher Antrieb.“
Vanja Keindl 
Gründerin und Geschäftsführerin 
bei VERBA Centar d.o.o.
„Die Qualität immer im Fokus, eine professionelle Einstellung, strenge Termineinhaltung, Vertraulichkeit sowie die daraus resultierende Zufriedenheit unserer Kunden und Kollegen – so lässt sich unsere Zielsetzung als Unternehmen beschreiben.“

Leidenschaft für Sprache seit über 20 Jahren 

Angetrieben durch ihre Leidenschaft für Sprache und Perfektion gründete die Germanistin und Informationswissenschaftlerin Vanja Keindl im Jahre 1998 das Übersetzungsbüro VERBA in Zagreb. Seither ist viel passiert und das Unternehmen zu einem internationalen Sprachdienstleister avanciert. Professionalität, Kundenorientiertheit und das Streben nach Qualität sind jedoch nach wie vor fester Bestandteil unserer DNA.

In Zagreb (Kroatien) und Aabenraa (Dänemark) beschäftigt die VERBA-Unternehmensgruppe heute 30 engagierte, kompetente Mitarbeiter und arbeitet zudem mit mehr als 300 freiberuflichen Übersetzern und Textspezialisten zusammen.
QUALIFIZIERTES 
FACHPERSONAL
Unser Team besteht aus Hochschulabsolventen aus den Bereichen Übersetzung, Jura, Ingenieurwesen und Humanmedizin. Die Qualifikationen unserer Übersetzer, Lektoren und Projektleiter entsprechen den strengen Anforderungen des ISO 17100-Standards.
KONTINUIERLICHE WEITERBILDUNG
Unsere Fachübersetzer nehmen regelmäßig an Weiterbildungen und linguistischen Trainings teil. Wir legen Wert darauf, dass unser Know-how stets mit der Zeit geht, um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.
new_icons
VERLÄSSLICHER 
SERVICE
Unsere erfahrenen Projektleiter stellen für Sie ein Übersetzer-Team zusammen, das optimal auf Ihr Unternehmen und Ihre Anforderungen zugeschnitten ist. Die Einhaltung von Fristen und Ihr Datenschutz sind bei uns eine Selbstverständlichkeit.