IZJAVA O ZASEBNOSTI

Podjetje VERBA TRANSLATION ApS z naslovom Aaparken, 6240 Løgumkloster, Danska, je odgovorno za obdelavo vaših prejetih osebnih podatkov. Za vsa vprašanja se lahko obrnete na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, Luciana Lykkeba, na telefonsko številko +45 433 354 63 ali po elektronski pošti na info@lykkebo-translation.com.

Da bi vam ali vašemu podjetju kot stranki lahko nudili svoje storitve, običajno zbiramo in obdelujemo naslednje informacije:

 

1. Ime in priimek/ime podjetja

2. Naslov

3. E-naslov

4. Telefonska številka

Zbiramo vaše informacije ali informacije podjetja, ki ga zastopate.

Prosimo vas, da v obrazec za stik, ki je na voljo na naši strani Stik, vnesete svoje ime, priimek in e-naslov, saj vam tako lahko pošljemo ponudbo ali informacije, ki ste jih zahtevali. Vašo telefonsko ali mobilno številko potrebujemo v primeru potrebe po dodatnih pojasnilih ali v primeru težav z internetno povezavo.

Vaše splošne podatke za stik obdelujemo, da vas lahko obravnavamo kot stranko in zaradi vzdrževanja stika z vami.

Podatke za stik lahko uporabimo tudi za pošiljanje pomembnih informacij o svojih storitvah. Takšne zahteve lahko kadar koli zavrnete tako, da se odjavite od določenih oblik komuniciranja ali če se neposredno obrnete na nas.

Vaše podatke obdelujemo v okviru izvajanja pogodbe, ki smo jo sklenili z vami (glejte člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov). Obdelujemo samo tiste podatke, ki so potrebni za sodelovanje.

Družba VERBA lahko uporablja samodejna orodja za zbiranje podatkov, kot so spletni svetilniki in piškotki, in sicer za samodejno zbiranje statističnih podatkov o obiskih naše spletne strani, vključno z naslovi IP, trajanjem obiska spletne strani, geografskimi podatki obiskovalcev, vrsto brskalnika itd. Takšni podatki se uporabljajo izključno za namene izboljšanja našega poslovanja.

Vaše osebne podatke hranimo v svojih elektronskih podatkovnih zbirkah, e-poštnih sistemih in sistemih v oblaku ter na svojih stacionarnih in mobilnih napravah, ki so na voljo samo našim zaposlenim. Poleg tega pa se lahko v določenih primerih vaši osebni podatki fizično hranijo v našem računovodstvu ali v programu za upravljanje projektov. Vaši osebni podatki bodo morda posredovani našim pravnim svetovalcem, zunanjim računovodjem, bankam ali revizorjem, ki jih bodo prav tako obdelovali. Na splošno osebne podatke, vključene v datoteke, ki nam jih pošljete v prevod ali drugo obdelavo, posredujemo zunanjim dobaviteljem ali prevajalcem. Vsa e-poštna sporočila, ki vsebujejo vaše osebne podatke, bodo izbrisana približno tri mesece po prejemu na naše strežnike. Projektne in računovodske datoteke bodo izbrisane po petih letih. Osebni podatki v naših podatkovnih zbirkah bodo shranjeni, dokler ne boste zahtevali izbrisa, ali pa bodo izbrisani najkasneje pet let po vašem zadnjem naročilu.

V okviru obdelave osebnih podatkov imate na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov številne pravice. Med drugim imate pravico vedeti, katere vaše osebne podatke hranimo, njihov popravek pa lahko kadar koli zahtevate.

Več o svojih pravicah lahko izveste na domači strani danske Agencije za varstvo podatkov ali pri svojem lokalnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Prav tako imate pravico glede naše obdelave vaših osebnih podatkov vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu. Podatki za stik danske Agencije za varstvo podatkov so na voljo na spletni strani www.datatilsynet.dk.

Družba VERBA lahko uporablja majhne datoteke, imenovane piškotki.

Piškotki se uporabljajo za omogočanje vseh funkcionalnosti spletne strani in za izboljšanje vaše izkušnje na naši spletni strani.

Piškotki so majhne podatkovne datoteke ali podatkovni nizi, ki jih spletne strani, ki jih obiščete, prenesejo na vaš računalnik ali druge naprave. Uporabljajo se za zbiranje informacij o načinu uporabe naše spletne strani (vključno z nekaterimi storitvami in funkcijami tretjih ponudnikov, ki so na voljo v okviru naše spletne strani). Piškotki ne škodujejo vašemu računalniku ali drugim napravam, lastniku pa ne omogočajo dostopa do vašega računalnika ali naprav.

S klikom na »Sprejmi« privolite v uporabo piškotkov. Piškotke lahko v svojem brskalniku kadar koli onemogočite.

Upoštevajte, da lahko z onemogočanjem piškotkov izgubite dostop do nekaterih vsebin na naši spletni strani.

Za več informacij o piškotkih kliknite tukaj: